1 00:00:03,800 --> 00:00:05,500 ANTERIOR 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,149 Din cauza semnelor de pe gât, Am cerut detectivi la fața locului. 3 00:00:09,580 --> 00:00:11,389 A lucrat la parcul eolian. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,399 Bună dimineaţa. 5 00:00:13,499 --> 00:00:18,749 East Manchester Invest a preemptat o mare parte din comerțul nostru cu Germania. 6 00:00:18,870 --> 00:00:21,063 Acest lucru este confidențial. Găsiți persoana din interior. 7 00:00:21,336 --> 00:00:25,709 - Claudia de la Legal. - Îl cunoști pe Sebastian? 8 00:00:25,830 --> 00:00:28,749 - Am persoana din interior. - M-a sunat poliția acum două luni. 9 00:00:28,870 --> 00:00:33,309 Ei suspectează pe cineva mai sus de fraudă pe scară largă. 10 00:00:33,894 --> 00:00:37,989 - Vrea să te implice. - Deci ce sugerezi să facem? 11 00:00:38,559 --> 00:00:40,514 Fiul tău a fost găsit mort în această dimineață. 12 00:00:40,614 --> 00:00:42,380 El acoperă ceva. 13 00:00:44,180 --> 00:00:47,989 - Îi sperie în tăcere. - Stai departe de acea companie. 14 00:00:50,519 --> 00:00:54,340 - Deci, ce este? Bun? Rău? - O zi proastă. 15 00:00:55,633 --> 00:00:57,450 Vă vom oferi 1,2 milioane. 16 00:00:57,550 --> 00:01:00,300 Nu ne putem permite mai mult de 1,2. 17 00:01:01,040 --> 00:01:03,060 Nu vreau să crească aici. 18 00:01:03,310 --> 00:01:05,069 Ești un hoț de mașini? 19 00:01:05,320 --> 00:01:08,789 Cunosc niște băieți dacă ești interesat de niște bani ușori. 20 00:01:09,510 --> 00:01:12,189 - Mama se simte mai bine. - Plângi, tată? 21 00:01:13,977 --> 00:01:15,149 Nu. 22 00:01:15,640 --> 00:01:18,770 Bună, eu sunt. Sârbii caută BMW-uri noi? 23 00:01:18,870 --> 00:01:21,948 Intru în mașină. Tu te descurci vânzarea și împărțim banii. 24 00:01:22,048 --> 00:01:24,582 Claudia este noul nostru șef al departamentului juridic. 25 00:01:25,175 --> 00:01:28,354 Sunt cu echipa de fraude. Cazul tău a fost închis? 26 00:01:28,454 --> 00:01:30,804 - Da. - Mă ajuți să-i opresc? 27 00:01:34,991 --> 00:01:38,000 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 28 00:01:44,470 --> 00:01:47,715 - Doamne. Frumos ținută de putere! - Posh, nu-i așa? 29 00:01:47,815 --> 00:01:50,255 - Este nou? - Ține cont de hainele mele? 30 00:01:50,355 --> 00:01:53,709 - Nu, dar pare scump. - Nu vrei să ştii. 31 00:01:55,117 --> 00:01:58,269 - Cât de mare este salariul tău acum? - Nu am negociat încă. 32 00:01:59,040 --> 00:02:00,790 Totul a dispărut atât de repede. 33 00:02:02,320 --> 00:02:05,040 Crezi că ministrul nostru de energie? are ceva pentru Sander? 34 00:02:05,140 --> 00:02:06,340 INAUDIBIL 35 00:02:06,440 --> 00:02:08,549 Nu. Nu ştiu. 36 00:02:10,299 --> 00:02:12,639 EL TESTĂ MICROFOTUL 37 00:02:13,750 --> 00:02:17,149 Cel mai mare parc eolian offshore din Danemarca 38 00:02:18,190 --> 00:02:23,469 a fost construit în timp record fără compromiterea calității în orice moment. 39 00:02:24,080 --> 00:02:28,229 Ce aveți de gând să faceți? Sebastian nu a auzit niciodată de tine. 40 00:02:29,920 --> 00:02:31,370 Trebuie sa ma insel. 41 00:02:32,328 --> 00:02:36,447 Nu stiu ce crezi faci, dar stai departe de noi. 42 00:02:36,547 --> 00:02:37,829 Ai inteles asta? 43 00:02:38,019 --> 00:02:41,973 ...și pune Energreen în poziţia de lider de piaţă. 44 00:02:43,710 --> 00:02:48,020 CEO-ul nostru, Alexander S?dergren. 45 00:02:51,061 --> 00:02:53,469 Mulțumesc foarte mult. 46 00:02:54,950 --> 00:03:01,024 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 47 00:03:19,359 --> 00:03:21,509 Vă rog, luați loc. 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,589 - Cafea? - Vă rog. 49 00:03:26,014 --> 00:03:28,829 Arată ca apa vasă, dar... 50 00:03:29,103 --> 00:03:32,569 Energreen este o companie daneză lider. 51 00:03:32,669 --> 00:03:37,909 Au primit premiul Gazelle patru vremuri pentru a avea cea mai rapidă creștere. 52 00:03:38,160 --> 00:03:40,629 - Sau mai degrabă medalia Cheat. - Cum? 53 00:03:40,750 --> 00:03:42,789 Cu viitorul energetic. 54 00:03:43,790 --> 00:03:47,860 Adică stocul de energie care nu are produse încă pe piața germană. 55 00:03:47,960 --> 00:03:51,749 - Dar muncitorii ucraineni? - Da, ei... 56 00:03:52,868 --> 00:03:54,930 Sunt doar pioni în joc. 57 00:03:55,160 --> 00:03:59,763 Dacă am dreptate, e mai grav decât problemele câtorva ruşi. 58 00:03:59,863 --> 00:04:03,389 ucraineni! Ucraineni morți. Am tăiat eu unul dintre ele! 59 00:04:05,479 --> 00:04:06,479 Corect. 60 00:04:10,830 --> 00:04:14,509 Oamenii responsabili nu se concentrează pe asta. 61 00:04:14,760 --> 00:04:19,749 Dacă vrem să-i spargem, trebuie să gândim ca ei. 62 00:04:19,870 --> 00:04:23,025 Ei nu sunt idioti la fel ca bătăușii cu care ai de-a face. 63 00:04:23,310 --> 00:04:27,309 - Clienții noștri sunt mai deștepți. - Deci, pe ce se concentrează? 64 00:04:27,430 --> 00:04:33,269 Linia de jos. Banii. Totul altceva este doar un mijloc pentru un scop. 65 00:04:33,390 --> 00:04:34,975 Așa că urmărim banii. 66 00:05:33,430 --> 00:05:35,509 URMEAZĂ BANII 67 00:05:38,249 --> 00:05:42,789 De ce nu ai vorbit cu ministrul despre subvenții cât a fost aici? 68 00:05:42,910 --> 00:05:46,429 Nu era momentul potrivit. A fost o sărbătoare, Ulrik. 69 00:05:47,430 --> 00:05:49,909 În calitate de director financiar, trebuie să vă spun că trebuie să fim atenți. 70 00:05:51,110 --> 00:05:56,189 Se spune că guvernul va propune un proiect de lege pentru a schimba subvențiile pentru energia verde 71 00:05:56,543 --> 00:05:59,029 și tăiați-le din energia eoliană. 72 00:06:00,310 --> 00:06:04,709 Cea mai mică reducere ne va face bugetul să se destrame. 73 00:06:05,110 --> 00:06:10,189 - Zvonurile acelea sunt mereu în jur. - Lichiditatea noastră este sub o presiune mare. 74 00:06:10,550 --> 00:06:14,269 Dacă schemele de subvenții sunt tăiate, Nu știu ce vom face. 75 00:06:14,800 --> 00:06:18,309 - Nu intra în panică, Ulrik. - Vorbește cu ministrul. 76 00:06:18,430 --> 00:06:21,349 Concentrează-te pe ceea ce ești bun, si eu voi face la fel. 77 00:06:22,032 --> 00:06:23,811 BATĂ LA UȘĂ 78 00:06:24,110 --> 00:06:25,149 Da? 79 00:06:26,960 --> 00:06:28,510 O să fie bine, Ulrik. 80 00:06:30,887 --> 00:06:32,130 UȘA SE ÎNCHIDE 81 00:06:32,230 --> 00:06:36,069 - Trebuie să vorbim. - Repede. Sunt pe cale de plecare. 82 00:06:36,190 --> 00:06:40,525 Știu, dar e vorba de față alergând. Peter S?nderg?rd trebuie să plece. 83 00:06:41,950 --> 00:06:43,770 Nu chiar acum. 84 00:06:43,870 --> 00:06:46,730 - M-a ameninţat astăzi. - Nu am timp... 85 00:06:46,830 --> 00:06:49,869 - Asta abia asteapta. - Atunci vino cu mine. 86 00:06:57,790 --> 00:07:02,940 Peter a fost cu noi de la început. Este cel mai bun comerciant din afacere. 87 00:07:03,092 --> 00:07:06,149 El aduce milioane. Legal. 88 00:07:06,270 --> 00:07:10,749 El este prea periculos pentru a avea în preajmă. Poliția îl va investiga pe el și pe Kr?ger. 89 00:07:13,270 --> 00:07:16,269 Ai dreptate, dar există o problemă. 90 00:07:16,910 --> 00:07:20,389 Din motive legale, cu atât știu mai puține despre ceea ce știi, cu atât mai bine. 91 00:07:20,716 --> 00:07:21,654 BINE. 92 00:07:21,790 --> 00:07:26,469 - Poți să o spui în termeni ipotetici? - Serios? 93 00:07:27,320 --> 00:07:28,470 Da. Poți? 94 00:07:31,710 --> 00:07:36,469 Să spunem că Peter nu se comporta singur. 95 00:07:38,790 --> 00:07:44,469 - OMS? - Să-i spunem Mark. Nyager. 96 00:07:47,720 --> 00:07:49,789 Trebuie să-l închidem acum. 97 00:07:52,630 --> 00:07:53,669 În regulă. 98 00:07:56,231 --> 00:07:58,831 Fă o înțelegere cu ei și scapă de ei. 99 00:08:00,200 --> 00:08:05,749 Care sunt consecințele pentru dvs. parcuri eoliene dacă se reduce subvențiile? 100 00:08:06,400 --> 00:08:11,490 Este foarte simplu. Dacă este adevărat că guvernul le va reduce, 101 00:08:11,851 --> 00:08:16,229 prejudiciul adus industriei iar Danemarcei va fi incalculabil. 102 00:08:16,480 --> 00:08:20,829 Și noul nostru parc eolian offshore nu ar exista fără subvenții. 103 00:08:20,929 --> 00:08:25,389 - Deci depinzi de ei? - Desigur. 104 00:08:25,640 --> 00:08:29,749 Unii ar putea spune că faci bani din ele. 105 00:08:29,870 --> 00:08:34,029 Subvențiile nu sunt un bonus sau supliment 106 00:08:34,800 --> 00:08:38,140 dat producătorilor bogați de turbine. 107 00:08:38,297 --> 00:08:42,309 Dacă subvențiile sunt tăiate, visul parcului eolian danez moare. 108 00:08:45,830 --> 00:08:48,829 Mogens, spune-ne tot ce știi. 109 00:08:49,190 --> 00:08:52,229 Au distrus dovezile. Asta e tot ce este. 110 00:08:53,190 --> 00:08:54,309 Ei? 111 00:08:55,600 --> 00:08:58,300 Ea. Claudia Moreno. 112 00:08:58,680 --> 00:09:04,389 - Ce știi despre ea? - E talentată și ambițioasă. 113 00:09:04,510 --> 00:09:09,629 Ai spus că rularea frontală a fost aprobată de oameni din locuri înalte. Cât de sus? 114 00:09:09,750 --> 00:09:11,589 Ți-am spus tot ce știu. 115 00:09:14,320 --> 00:09:17,288 - Atunci spune-ne din nou. - Nu mai e nimic de spus. 116 00:09:17,388 --> 00:09:22,789 - Ieri ai fost destul de dispus. - A primit un pachet bun de indemnizaţie. 117 00:09:24,200 --> 00:09:26,890 Și în schimb, ai semnat un acord de nedezvăluire. 118 00:09:26,990 --> 00:09:29,762 Cât i-a costat, Mogens? 119 00:09:30,320 --> 00:09:33,042 - Am terminat? - Deloc. Departe de asta. 120 00:09:33,200 --> 00:09:34,950 Acesta este un interogatoriu. 121 00:09:36,960 --> 00:09:41,269 - Ți-am spus tot ce știu. - Ce zici de un nume? 122 00:09:44,840 --> 00:09:47,349 - Cine naiba esti? - Îți spun eu. 123 00:09:50,830 --> 00:09:54,509 Eu sunt tipul care va investiga tot ce ai făcut vreodată 124 00:09:54,630 --> 00:09:58,669 și fac tot posibilul să mă asigur nu ai niciodată altă carieră 125 00:09:58,920 --> 00:10:01,020 dacă nu ne dai ceea ce vrem. 126 00:10:08,392 --> 00:10:11,742 Poate doriți să aruncați o privire la East Manchester Invest. 127 00:10:17,790 --> 00:10:19,749 Corect. 128 00:10:20,480 --> 00:10:24,069 Vrem să investigăm East Manchester Invest. 129 00:10:25,200 --> 00:10:28,149 - Acolo este comertul. - Ce meserie? 130 00:10:28,470 --> 00:10:33,629 În energie. energia germană care încă nu a fost produs. 131 00:10:34,760 --> 00:10:38,989 - Unde l-ai găsit pe tipul ăsta? - E aici temporar. 132 00:10:40,080 --> 00:10:44,730 Este vorba despre futures pe piața EX. Verificați tranzacțiile cu East Manchester 133 00:10:44,830 --> 00:10:49,549 cu achizițiile majore ale Energreen care schimbă piața. 134 00:10:49,790 --> 00:10:53,330 Bineînțeles că vom analiza. Asta e tot ce trebuie să continuăm? 135 00:10:53,430 --> 00:10:57,533 - Da, este. Avem nevoie de ajutorul tău. - Bine. Vă vom reveni peste o săptămână. 136 00:10:57,633 --> 00:10:59,085 TELEFONUL SUNĂ 137 00:10:59,430 --> 00:11:05,229 - Dovezile solide ar putea dura două luni. - Ce facem între timp? 138 00:11:05,880 --> 00:11:06,918 Așteaptă. 139 00:11:09,560 --> 00:11:12,869 - I-ai spus despre procedura noastră? - Da, dar e nou. 140 00:11:19,030 --> 00:11:20,189 Buna ziua! 141 00:11:20,710 --> 00:11:21,596 APLICAȚI 142 00:11:21,720 --> 00:11:25,690 - Uite cine e aici! - Este ziua cuiva azi? 143 00:11:25,790 --> 00:11:31,789 Sunt un clovn care aduce un cadou. Este ziua ta? Nu? 144 00:11:31,910 --> 00:11:33,485 Este al tău? 145 00:11:33,585 --> 00:11:34,980 Ei râd 146 00:11:35,240 --> 00:11:37,269 A cui este ziua de naștere atunci? 147 00:11:39,350 --> 00:11:42,829 Este al lui? Astăzi este ziua ta? 148 00:11:42,950 --> 00:11:47,424 - Cum îl cheamă? - Milas. 149 00:11:47,524 --> 00:11:51,949 - Hai să cântăm La mulți ani. - Da. 150 00:11:53,338 --> 00:11:55,261 EI CANTĂ 151 00:11:55,361 --> 00:11:57,100 MILAS PLAGE 152 00:11:57,230 --> 00:12:00,149 Acolo, acolo. 153 00:12:00,270 --> 00:12:04,189 - Sunt toţi aceşti oameni. - Hei acolo. 154 00:12:04,440 --> 00:12:07,749 - Ai fost minunat. - La fel si tu. 155 00:12:12,790 --> 00:12:14,909 Hei, omule. Care-i treaba? 156 00:12:15,030 --> 00:12:17,629 Te aștept. Ți se potrivește. 157 00:12:19,350 --> 00:12:25,069 - Este ziua fiului meu. - Am fost în K?ge vorbind cu sârbii. 158 00:12:25,190 --> 00:12:31,189 Trebuie să punem mâna pe acea mașină în curând. Le-am spus că putem ridica un BMW 645. 159 00:12:32,230 --> 00:12:35,749 - Și putem, dar nu acum. - Le-am spus azi. 160 00:12:37,310 --> 00:12:40,309 Atunci ești un nenorocit de idiot. Este ziua fiului meu. 161 00:12:42,590 --> 00:12:46,765 - Eşti un nenorocit de clovn. - Au probleme de încredere. 162 00:12:47,022 --> 00:12:48,622 Vor să te cunoască. 163 00:12:53,590 --> 00:12:56,749 - Dă-mi 20 de minute. - Ești rău! 164 00:13:12,910 --> 00:13:15,629 - Hei. - Care-i treaba? 165 00:13:15,750 --> 00:13:19,429 - Acesta este tipul? - Da. Acesta este Nicky. 166 00:13:19,550 --> 00:13:20,709 El este cel mai bun. 167 00:13:22,110 --> 00:13:24,709 Îți aducem un BMW. 168 00:13:24,830 --> 00:13:28,469 Un 645Ci în patru zile. Bimse o va alunga. 169 00:13:28,720 --> 00:13:30,720 Mai întâi trebuie să-l construiești? 170 00:13:32,320 --> 00:13:34,670 Sunt minuțios. Minimizează riscurile. 171 00:13:38,590 --> 00:13:43,370 Avem nevoie de el până la 19:00. mâine. Avem un cumpărător. Îl poți gestiona? 172 00:13:43,470 --> 00:13:47,189 - Da, bine. Este o afacere. - Nu, nu este. 173 00:13:47,310 --> 00:13:50,589 Ce? Nu suntem aici pentru distracția noastră. 174 00:13:51,510 --> 00:13:55,770 Am spus că o poți avea în patru zile, nu maine la 19:00. 175 00:13:55,870 --> 00:13:59,389 - Așa că găsește pe altcineva. - Care este problema? 176 00:13:59,510 --> 00:14:03,789 - E mai scump. - De ce nu ai spus asta? 177 00:14:03,910 --> 00:14:06,309 - Îți spun acum. - Cât costă? 178 00:14:06,430 --> 00:14:07,905 Să zicem încă 20.000. 179 00:14:09,487 --> 00:14:13,319 EI DISCUTA 180 00:14:14,470 --> 00:14:16,309 - Ce zici de 10? - Bine. 181 00:14:17,670 --> 00:14:20,029 Pentru 10, îl vei avea poimâine. 182 00:14:31,990 --> 00:14:35,549 Ce faci aici? Avem o întâlnire cu șeful departamentului juridic. 183 00:14:35,670 --> 00:14:37,909 - Știu. - Ia-l. 184 00:14:38,030 --> 00:14:39,549 Și adu niște cafea. 185 00:14:50,310 --> 00:14:55,869 Conducerea este conștientă de cooperarea dvs cu East Manchester în față alergând. 186 00:14:56,590 --> 00:15:00,069 Din păcate, trebuie să reziliem tu cu efect imediat. 187 00:15:03,070 --> 00:15:07,010 Refuzăm să discutăm despre asta cu tine. Dacă Mogens nu este aici... 188 00:15:07,240 --> 00:15:09,310 Mogens nu mai funcționează aici. 189 00:15:10,480 --> 00:15:12,280 Sunt noul șef al departamentului juridic. 190 00:15:16,680 --> 00:15:20,930 Acest lucru nu va fi făcut public. Am un pachet de indemnizație pentru tine, 191 00:15:21,030 --> 00:15:25,109 inclusiv o mică compensație și un acord comun. 192 00:15:26,430 --> 00:15:29,629 Are nevoie doar de semnătura ta. Ai timp până mâine. 193 00:15:30,910 --> 00:15:33,789 - A aprobat Sander acordul? - Desigur. 194 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 Am autoritate deplină. 195 00:15:40,550 --> 00:15:43,829 Nu cred că știi cine este noul tău prieten. 196 00:15:45,830 --> 00:15:51,069 Aproape că îmi pare rău pentru tine. Nu vei rezista o lună în acest job. 197 00:15:53,550 --> 00:15:54,749 Să mergem. 198 00:16:07,590 --> 00:16:12,229 - Vino și joacă FIFA cu mine. - Aș vrea, dar am de lucru. 199 00:16:13,670 --> 00:16:19,690 - Atunci de ce nu pot sta la tata? - Steen este la fel de ocupat ca mine. 200 00:16:19,790 --> 00:16:23,309 - Hai, mamă. Nu putem juca? - Nu, scumpo. 201 00:16:23,430 --> 00:16:26,389 - De ce nu? - Trebuie să termin asta pentru mâine. 202 00:16:27,310 --> 00:16:31,229 - De ce nu te poți juca? - Joacă împotriva computerului. 203 00:16:31,350 --> 00:16:32,829 Nu e distractiv. 204 00:16:34,630 --> 00:16:38,149 Un joc, apoi la culcare. 205 00:16:39,230 --> 00:16:42,989 - Dar nu vreau să mă culc. - Da, da. 206 00:16:45,560 --> 00:16:47,839 EL APLICA 207 00:16:51,470 --> 00:16:55,389 Noapte bună. Dormi bine. 208 00:17:01,430 --> 00:17:05,389 PARTENERUL DEMIS DE LA RENUMATE CABINET DE AVOCAT 209 00:17:07,870 --> 00:17:11,109 - Claudia? - Când aveai de gând să-mi spui? 210 00:17:11,230 --> 00:17:16,349 - Am încercat, dar ești atât de ocupat. - Prostii. Doar în ultimele zile. 211 00:17:16,990 --> 00:17:22,509 - Și acum ce? - Ei bine, tocmai sa întâmplat. 212 00:17:22,630 --> 00:17:26,130 - Așa că trebuie să mă gândesc la asta. - Nici un plan? 213 00:17:26,230 --> 00:17:31,570 Este plăcut să ai puțin timp liber și relaxați-vă și reflectați. 214 00:17:31,670 --> 00:17:33,949 - Nu e ca tine. - Voi fi bine. 215 00:18:08,830 --> 00:18:13,069 - Micul dejun nu este treaba ta. - Să mâncăm toți același lucru. 216 00:18:13,190 --> 00:18:16,869 Iaurtul este dezgustător. Lapte putred, vechi, gros. 217 00:18:18,510 --> 00:18:23,330 - Nu vreau macrou la prânz. - Și nicio pastă de ficat pentru mine. 218 00:18:23,430 --> 00:18:27,589 - Pot să fac asta. - Te rog, mamă. Prânzurile tatălui sunt proaste. 219 00:18:27,710 --> 00:18:30,909 Hai acum. Mama trebuie să se relaxeze. 220 00:18:31,030 --> 00:18:34,269 - Pregătirea prânzului nu mă va ataca. - Am făcut ceai. 221 00:18:34,390 --> 00:18:38,309 - Voi începe cu cafeaua. - Sunt fructe în frigider. 222 00:18:38,430 --> 00:18:42,309 - Mama nu bea iaurt? - Nu, fără produse lactate. 223 00:18:42,430 --> 00:18:49,349 Opreste-te! Știu ce fac. Mâncați-vă prânzurile, copii. 224 00:18:49,999 --> 00:18:51,653 TELEFONUL SUNĂ 225 00:18:52,150 --> 00:18:56,869 - Sunt Alf. Șeful meu vrea să te cunoască. - Șeful tău? 226 00:18:56,990 --> 00:18:59,469 Așa că putem intercepta East Manchester Invest. 227 00:19:06,190 --> 00:19:07,389 Da. 228 00:19:08,790 --> 00:19:12,549 - Bună dimineaţa. Mads Justesen. - Nanna Riis. 229 00:19:14,070 --> 00:19:17,669 Zvonurile spun că ești dulce cu departamentul nostru. 230 00:19:18,950 --> 00:19:21,850 Nu, ajut la un caz din interes. 231 00:19:21,950 --> 00:19:25,749 Munca gratuită este întotdeauna binevenită. Cu ce ​​vă pot ajuta? 232 00:19:25,870 --> 00:19:29,269 - Vrem să interceptăm un Sebastian Kr?ger. - De ce? 233 00:19:29,550 --> 00:19:35,029 El deține East Manchester Invest. Bănuim că este angajat în alergare în față. 234 00:19:35,150 --> 00:19:38,229 - Cu o companie numită Energreen. - Corect. 235 00:19:38,350 --> 00:19:43,629 Ai fost după ei de ceva vreme, Alf. I-ai spus despre medalia Cheat? 236 00:19:44,150 --> 00:19:48,989 Este o companie mare, deci este interesant. Ce dovada ai? 237 00:19:50,030 --> 00:19:53,149 Autoritatea de supraveghere se uită la tranzacționarea lor, 238 00:19:54,390 --> 00:19:59,530 dar până termină, nu avem nimic concret. 239 00:19:59,630 --> 00:20:03,789 Vrei o interceptare telefonică la „Nu avem ceva concret, dar așteaptă-te să"? 240 00:20:04,470 --> 00:20:09,869 - Avem motive întemeiate să credem asta. - Asta nu va rezista în instanță, știi. 241 00:20:10,870 --> 00:20:15,869 - Credeam... - Că un străin m-ar slăbi. 242 00:20:16,510 --> 00:20:21,410 Scuze, băieți. Adu-mi ceva mai concret, apoi te ajut eu. 243 00:20:21,510 --> 00:20:26,509 - Deci stam si asteptam? - Cazurile noastre sunt foarte prelungite. 244 00:20:27,910 --> 00:20:30,469 Şedinţa a fost suspendată. O zi plăcută. 245 00:20:33,430 --> 00:20:35,589 Şi tu. 246 00:20:37,270 --> 00:20:41,109 Aceasta este a doua oară ni s-a spus să așteptăm. 247 00:20:41,390 --> 00:20:45,869 Cât durează cazurile tale? Dă-mi o medie. 248 00:20:46,350 --> 00:20:48,669 - Uneori durează un an. - Bine. 249 00:20:49,910 --> 00:20:51,109 Uneori... 250 00:20:53,680 --> 00:20:55,243 Șapte sau opt ani. 251 00:20:55,343 --> 00:20:57,243 Șapte sau opt ani? Înțeleg. 252 00:21:00,480 --> 00:21:03,989 - Dă-mi numărul lui Kr?ger. - De ce? 253 00:21:04,430 --> 00:21:07,650 - Doar dă-mi-o. -Dar ce esti... 254 00:21:07,750 --> 00:21:09,309 Alf, te rog. 255 00:21:10,790 --> 00:21:14,509 - Ceea ce ai de gând să faci? - Vei vedea. 256 00:21:16,510 --> 00:21:21,749 - Trimiți cazul lui Laurits? - Primim o interceptare telefonică. 257 00:21:22,630 --> 00:21:26,610 - Am nevoie doar de numerele de telefon. - Pune pe asta pe listă. 258 00:21:26,710 --> 00:21:29,669 - Laurits nu a menționat asta. - Știi cum e. 259 00:21:32,430 --> 00:21:35,709 - Ți-a dat-o? - Cine naiba altcineva? 260 00:21:42,110 --> 00:21:48,549 Alf, eu sunt. Interceptarea telefonică este activată. A fost aprobat. 261 00:21:55,520 --> 00:21:58,420 Cele două contracte au fost returnate în această dimineață. 262 00:22:02,590 --> 00:22:04,890 - Nu le-au semnat. - Corect. 263 00:22:06,910 --> 00:22:09,189 Trebuie să găsești o soluție. 264 00:22:11,706 --> 00:22:14,006 Erai conștient de mersul din față? 265 00:22:16,160 --> 00:22:17,660 - Ce? - Ai fost? 266 00:22:22,720 --> 00:22:25,837 Da. L-am aprobat. 267 00:22:29,320 --> 00:22:30,973 De ce i-ai lăsat să o facă? 268 00:22:35,750 --> 00:22:39,460 Am fost încordați financiar cu ceva timp în urmă. 269 00:22:39,710 --> 00:22:42,789 I-am întrebat pe cei mai buni comercianți ai mei să mute o mulțime de bani. 270 00:22:45,270 --> 00:22:48,549 - Dincolo de limitele noastre obișnuite? - Da. 271 00:22:48,950 --> 00:22:55,610 Mult dincolo. Dar totul s-a terminat, asa ca am inchis ochii la escrocheria lor. 272 00:22:55,710 --> 00:22:59,909 - Există dovezi că ai aprobat-o? - Nu. 273 00:23:00,030 --> 00:23:04,709 - Nu ai scris-o? - Claudia, nu sunt o idioată. 274 00:23:10,070 --> 00:23:13,069 Am o întâlnire la Ministerul Climei și Energiei. 275 00:23:13,760 --> 00:23:15,860 Aștept să găsești o soluție. 276 00:23:16,630 --> 00:23:17,749 Da. 277 00:23:21,110 --> 00:23:24,589 Aceasta este treaba ta. Este o problemă? 278 00:23:25,430 --> 00:23:26,589 Nu. 279 00:23:28,099 --> 00:23:32,509 Oferă-le un pachet generos de despăgubiri și trageți-i. 280 00:23:33,560 --> 00:23:40,029 Aș dori să confirm zvonul că propunem redistribuirea subvențiilor. 281 00:23:40,390 --> 00:23:44,389 Aș dori să subliniez asta nu reducem subvențiile în întregime, 282 00:23:44,510 --> 00:23:49,709 dar am dori să sprijinim alte forme de energie. Ca și celulele solare. 283 00:23:49,830 --> 00:23:51,909 Nu înțeleg. 284 00:23:52,150 --> 00:23:56,189 Danemarca a fost lider mondial în energia eoliană din anii 1970. 285 00:23:56,430 --> 00:24:00,629 30% din consumul nostru de energie provine din turbinele eoliene. 286 00:24:00,750 --> 00:24:04,949 Deci nu este o idee rea să te oprești acea evoluție pozitivă? 287 00:24:05,070 --> 00:24:09,909 - Acest proiect de lege va costa o mulțime de locuri de muncă. - Da... 288 00:24:11,430 --> 00:24:14,069 Dar celulele solare ar putea crea o mulțime de locuri de muncă. 289 00:24:15,350 --> 00:24:21,189 Sander, vrei să spui vântul acela nu este drumul potrivit? 290 00:24:21,310 --> 00:24:26,189 - Nu, nu sunt. Dar este o întrebare bună. - Tocmai. 291 00:24:26,310 --> 00:24:30,829 Este vântul cea mai bună alegere? Vântul este foarte scump. 292 00:24:30,950 --> 00:24:37,269 Este vina noastră că prețurile noastre nu sunt competitive cu petrolul și gazele. 293 00:24:37,630 --> 00:24:43,669 Solarul este lucrul care se apropie. Celulele de carbon au un mare potențial. 294 00:24:43,790 --> 00:24:47,709 Mai ales dacă planul este pentru fiecare gospodăria să aibă propria sa centrală electrică. 295 00:24:48,870 --> 00:24:53,389 - Scuză-mă, dar asta e ridicol. - Eu nu cred acest lucru. 296 00:24:53,510 --> 00:24:58,309 Este. Marca Danemarcei este vântul. Suntem țara vântului. 297 00:24:58,430 --> 00:25:01,349 Suntem și noi celebri pentru hotdog-uri roșii și bere la halbă. 298 00:25:01,470 --> 00:25:04,429 Cu toate acestea, experți în nutriție nu le recomanda. 299 00:25:07,150 --> 00:25:10,469 Ești în favoarea a unei redistribuiri a subventiilor? 300 00:25:10,590 --> 00:25:14,949 Nu, deloc. Spun că ambele au argumente pro și contra. 301 00:25:15,070 --> 00:25:20,850 Nu vreau să te prostesc despre vânt doar pentru că este în interesul meu. 302 00:25:20,950 --> 00:25:26,549 Facem ceea ce facem, Hans, dar trebuie să faci ce e mai bine pentru Danemarca. 303 00:25:28,550 --> 00:25:29,549 Natural. 304 00:25:37,750 --> 00:25:40,549 Nu te zdrențui pe propria ta industrie așa! 305 00:25:40,670 --> 00:25:43,549 Ce ar spune președintele dvs. de consiliu? 306 00:25:43,670 --> 00:25:47,429 Ministrul a vrut să audă opiniile noastre. I-am dat-o pe a mea. 307 00:25:47,550 --> 00:25:51,309 - Ai construit cel mai mare parc eolian al nostru. - A costat guvernul miliarde. 308 00:25:51,430 --> 00:25:54,669 Puneți la cale ceva. Știu al naibii de bine că ești. 309 00:25:54,790 --> 00:25:58,029 - Nu stiu ce vrei sa spui. - Pune la cale ceva! 310 00:25:58,150 --> 00:26:02,589 - Tot ceea ce. - Vei regreta. Notează-mi cuvintele. 311 00:26:03,870 --> 00:26:05,349 Dă-i tot ce am mai bun lui Lise. 312 00:26:26,950 --> 00:26:28,029 Bună, Peter. 313 00:26:29,837 --> 00:26:32,687 Am auzit că stai aici când te eschizi. 314 00:26:33,360 --> 00:26:34,860 Mi-am luat ziua liberă. 315 00:26:38,753 --> 00:26:42,629 M-ai inteles gresit. Pachetul de concediere nu a fost o ofertă. 316 00:26:43,870 --> 00:26:48,549 Ești concediat. am închis conturile dvs. de e-mail și de comerciant. 317 00:26:48,670 --> 00:26:52,949 Și a adăugat jumătate de milion pentru fiecare dintre voi. Este o afacere bună. 318 00:26:53,421 --> 00:26:55,571 Am ceva si pentru tine. 319 00:27:05,240 --> 00:27:06,740 Arată-i asta lui Sander. 320 00:27:08,270 --> 00:27:09,227 Ce este? 321 00:27:14,910 --> 00:27:16,949 Mă aștept să semnezi contractul. 322 00:27:20,671 --> 00:27:22,371 Sa ai o zi buna la serviciu. 323 00:27:27,000 --> 00:27:28,900 Mi-a spus să-ți dau asta. 324 00:27:41,310 --> 00:27:42,349 Ce este? 325 00:27:47,790 --> 00:27:50,469 - Te-ai uitat la ea? - Nu, nu am făcut-o. 326 00:27:51,947 --> 00:27:53,947 Trebuie să închidem asta acum. 327 00:27:55,520 --> 00:27:57,220 Trebuie să vorbim cu ei. 328 00:27:57,930 --> 00:27:59,203 Mm. 329 00:28:01,670 --> 00:28:04,669 Hei. Nici un pic de activitate. 330 00:28:06,040 --> 00:28:07,640 Am adus niște produse de patiserie. 331 00:28:09,360 --> 00:28:11,360 Nu, mulțumesc. Eu nu mănânc zahăr. 332 00:28:12,506 --> 00:28:14,156 Pentru că ești chinez? 333 00:28:16,640 --> 00:28:18,989 Ți-am spus că nu sunt chinez. 334 00:28:20,760 --> 00:28:22,342 Deci care este problema? 335 00:28:22,442 --> 00:28:23,942 Primește un apel. 336 00:28:24,590 --> 00:28:28,309 - De ce nu m-ai contactat? - Niciun motiv. 337 00:28:28,430 --> 00:28:31,469 Mincinos. Lucrezi pentru altcineva? 338 00:28:31,590 --> 00:28:37,589 Hristoase! Nu pot vorbi acum. Avem doar un detaliu de rezolvat. 339 00:28:37,710 --> 00:28:41,469 - Te-au sunat? - Nu pot vorbi despre asta! 340 00:28:41,590 --> 00:28:45,149 Peter ne vedem în seara asta. Relaxează-te, Sebastian. 341 00:28:45,270 --> 00:28:49,590 Nu... Alo? Bună? 342 00:28:54,000 --> 00:28:56,309 Numărul este înregistrat la... 343 00:28:58,950 --> 00:28:59,930 Energreen. 344 00:29:00,030 --> 00:29:04,269 - În regulă! Cine la Energreen? - Nu știu. Este o linie de companie. 345 00:29:04,390 --> 00:29:09,269 Bine. Voi afla. 346 00:29:09,390 --> 00:29:12,789 - Ce? Cum? - O să aflu. 347 00:29:35,630 --> 00:29:41,069 Hi. Sunt din Juhl și Langager. Sistemul nostru IT este defect. 348 00:29:41,190 --> 00:29:46,469 Am pierdut numerele pentru comercianții tăi și nu-i pot contacta. 349 00:29:46,590 --> 00:29:51,709 - De ce nu suni la numărul nostru principal? - Nu știu. Nu sunt comerciant. 350 00:29:51,830 --> 00:29:56,709 Sunt doar un mesager. Am auzit că aveți o listă de numere de telefon. 351 00:29:56,830 --> 00:29:58,580 Fabricat special pentru noi. 352 00:29:59,920 --> 00:30:01,574 Nu am un dosar pe el. 353 00:30:03,110 --> 00:30:06,130 Serios? Am trecut prin oraș. 354 00:30:06,230 --> 00:30:10,069 - Ai fi putut suna mai întâi. - Nu asta a fost ideea mea. 355 00:30:10,190 --> 00:30:14,989 Am nevoie de lista de numere pentru secțiunea dvs. de tranzacționare. Este important. 356 00:30:17,280 --> 00:30:19,020 Îți voi imprima unul. 357 00:30:20,172 --> 00:30:21,822 Ai putea să-mi dai asta? 358 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Mulţumesc. 359 00:30:26,230 --> 00:30:28,669 Mulțumesc foarte mult. 360 00:30:28,790 --> 00:30:32,109 - Scuze. - Cineva se grăbeşte. 361 00:30:32,230 --> 00:30:34,229 Mulţumesc. 362 00:30:38,356 --> 00:30:41,706 - Cine a fost acela? - Avea nevoie de numere pentru comercianții noștri. 363 00:30:49,510 --> 00:30:50,709 Aici. 364 00:30:54,950 --> 00:30:58,629 - Cum ai primit-o? - Kr?ger a vorbit cu un Mark Nyager. 365 00:30:58,750 --> 00:31:02,029 - Și există un Peter. - Ei tranzacționează cu contracte futures. 366 00:31:02,630 --> 00:31:05,189 Hai să ascultăm. Începeți ascultarea. 367 00:31:07,830 --> 00:31:11,549 Aș vrea să te ușuresc, dar trebuie să merg acasă. 368 00:31:11,670 --> 00:31:14,220 Cum obțineți autorizarea acestor interceptări telefonice? 369 00:31:15,630 --> 00:31:21,109 - Am un mâner pe el. - Sunt autorizaţi, nu-i aşa? 370 00:31:22,075 --> 00:31:24,475 Ai prefera să treci prin șeful tău? 371 00:31:26,270 --> 00:31:27,269 Nu. 372 00:31:38,310 --> 00:31:41,109 - Arată bine. - Bine. 373 00:31:41,230 --> 00:31:45,829 Vom lua pachetul obișnuit de indemnizație, deci totul pare oficial. 374 00:31:46,510 --> 00:31:48,909 Plus două milioane de euro în numerar. 375 00:31:50,070 --> 00:31:52,469 - Două milioane de euro? - Claudia. 376 00:31:56,790 --> 00:32:02,149 Trebuie să pleci din țară, și vă vom oferi patru milioane de euro. 377 00:32:02,830 --> 00:32:05,629 - În numerar. - Nu putem! 378 00:32:06,990 --> 00:32:11,149 - Cum obținem atât de mulți bani? - Vei avea banii mâine. 379 00:32:11,987 --> 00:32:14,037 A doua zi după ce ai plecat de mult. 380 00:32:16,310 --> 00:32:17,469 Afacere. 381 00:32:29,830 --> 00:32:34,469 Ce era pe dispozitivul USB? Dovada că ați aprobat înșelătoria? 382 00:32:34,590 --> 00:32:40,069 Două lucruri. În primul rând, să nu crezi că ai făcut-o dreptul de a ști mai multe decât îți spun. 383 00:32:40,190 --> 00:32:43,269 Și în al doilea rând, aceasta este prima și ultima oară 384 00:32:43,390 --> 00:32:48,509 imi indoiesti decizia într-o negociere. Înțeles? 385 00:32:48,859 --> 00:32:49,789 Da. 386 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 S-a terminat și gata. Au plecat. 387 00:32:55,120 --> 00:32:57,770 Sunt sigur că ai contracte de analizat acum. 388 00:33:25,841 --> 00:33:30,091 Dacă acel BMW este o astfel de problemă, haideți-l în parcarea cu mai multe etaje. 389 00:33:30,990 --> 00:33:37,949 Am fi surprinși de camerele de securitate, nu-i asa? Iată-l că vine. 390 00:33:38,070 --> 00:33:43,229 Fii cu ochii pe el. Dacă pleacă, sună-mă. Bine? 391 00:34:14,870 --> 00:34:18,290 - Trebuie să știu ce se întâmplă. - Pleacă din țară. 392 00:34:18,390 --> 00:34:23,429 - Nu plec nicăieri. - Urma banilor va duce la tine. 393 00:34:33,782 --> 00:34:36,732 - Dacă te găsește poliția? - Vom primi ajutor. 394 00:34:37,458 --> 00:34:39,866 - Ajutor? - Da, de la Sander. 395 00:34:39,966 --> 00:34:45,109 - Am ceva asupra lui. - Ce este pe iPad? 396 00:34:45,760 --> 00:34:48,450 - Treaba ta. - S-ar putea să crac sub presiune. 397 00:34:48,550 --> 00:34:50,180 Atunci nu fi prins. 398 00:35:02,030 --> 00:35:03,629 Hei! 399 00:35:05,350 --> 00:35:06,349 La dracu '! 400 00:35:11,070 --> 00:35:16,019 - Te-am mai văzut. Lucrezi la... - Energreen. Aşa? 401 00:35:16,119 --> 00:35:19,029 Ja, ja, ja! Ne-am întâlnit în parcarea cu mai multe etaje. 402 00:35:19,150 --> 00:35:23,109 - Vorbesc cu tine! - Ce vrei? 403 00:35:23,448 --> 00:35:27,309 - Servietă cool. Ţigară? - Nu fumez! 404 00:35:27,430 --> 00:35:30,709 Dispari! 405 00:35:34,830 --> 00:35:37,229 Frumoasă mașină. 406 00:35:38,392 --> 00:35:40,350 - Servietă cool. - La naiba! 407 00:35:44,760 --> 00:35:46,981 SCRIȘTE ANVELOPE 408 00:35:47,430 --> 00:35:53,029 - Ce naiba? De ce nu m-ai sunat? - Am apăsat pe un număr greșit. 409 00:35:53,150 --> 00:35:58,069 - Ar trebui să fac asta singură. - Haide! Ți-am salvat fundul. 410 00:36:00,750 --> 00:36:03,989 Mă duc acasă. Ieși. Afară! 411 00:36:04,310 --> 00:36:08,469 - Dar maşina? - O vom lua mâine. 412 00:36:09,670 --> 00:36:12,669 - Ieși naiba! - Răcire! 413 00:36:24,470 --> 00:36:27,429 - Ce naiba? - Bună. 414 00:36:28,750 --> 00:36:32,949 - Ai fost la cumpărături? - Da. Nici o problemă. 415 00:36:33,630 --> 00:36:34,709 Așa că văd. 416 00:36:38,870 --> 00:36:42,149 - Unde sunt copiii? - Esther este la Sandra. 417 00:36:42,470 --> 00:36:47,349 - Albert este la Mathias. - Ia ultima geantă. 418 00:36:49,630 --> 00:36:50,749 draga... 419 00:36:53,790 --> 00:36:56,269 - Hai să ieșim la cină. - Ce? 420 00:36:57,830 --> 00:37:03,189 - Ai rezervat o masă? - Da. Hai să o facem. 421 00:37:04,590 --> 00:37:08,789 Ultima dată când am fost aici, Albert era un copil. 422 00:37:08,910 --> 00:37:10,509 Amintesc. 423 00:37:11,790 --> 00:37:15,549 - Mai servesc scoici. - Aștepți b?arnaise. 424 00:37:26,110 --> 00:37:28,869 Nu trebuie să vorbim. 425 00:37:28,990 --> 00:37:30,629 Și nu suntem. 426 00:37:32,550 --> 00:37:35,650 Știu că ai tras mai mult decât greutatea ta acasă. 427 00:37:36,320 --> 00:37:40,069 - Ar trebui să facem asta mai des. - Va fi mai bine acum. Bine? 428 00:37:41,370 --> 00:37:42,660 TELEFONUL SUNĂ 429 00:37:42,790 --> 00:37:44,269 Cine ar putea fi acela? 430 00:37:46,550 --> 00:37:47,589 Este Preben. 431 00:37:50,070 --> 00:37:56,869 Am petrecut ore întregi să-mi dau seama cum să a fost adăugat un număr suplimentar la mandat. 432 00:37:57,949 --> 00:38:01,243 - Mai ești la gară? - Nu are legătură cu cazul. 433 00:38:01,512 --> 00:38:03,512 - Pot să explic. - Sper că da. 434 00:38:04,470 --> 00:38:09,869 - Știu că sună stupid. - Foarte. Biroul meu dimineața. 435 00:38:09,990 --> 00:38:12,709 Și anulați imediat interceptarea telefonică! 436 00:38:18,703 --> 00:38:21,359 PĂVĂRĂVIREA 437 00:38:22,510 --> 00:38:24,069 Am nevoie de niște bani. 438 00:38:26,510 --> 00:38:29,949 Patru milioane de euro. Numerar. 439 00:38:32,670 --> 00:38:33,869 Mulţumesc. 440 00:38:35,270 --> 00:38:37,949 Am crezut că îți recunosc silueta urâtă. 441 00:38:39,350 --> 00:38:43,370 Charity, știi, Hans? Ne dorim atât de mult să facem diferența. 442 00:38:43,470 --> 00:38:48,029 Îți place să joci salvatorul. Solar. 443 00:38:51,920 --> 00:38:53,870 Ai investit în solar, nu? 444 00:38:55,920 --> 00:38:57,770 Ce vrei sa spui? 445 00:38:58,390 --> 00:39:04,930 Ai investit în solar. De asta i-ai vândut păpușii toate prostiile alea. 446 00:39:05,160 --> 00:39:07,260 Vorbești despre ministrul nostru. 447 00:39:07,960 --> 00:39:10,501 100.000 de milioane de stocuri solare sau mai mult? 448 00:39:13,950 --> 00:39:16,269 Intru inauntru. Ne vedem, Hans. 449 00:39:16,390 --> 00:39:20,749 Toată lumea spune că ești deștept. Știți ce le spun? 450 00:39:20,870 --> 00:39:26,749 - Ce le spui? - Sander este la fel ca noi ceilalți. 451 00:39:26,870 --> 00:39:32,749 Este doar un simplu om de afaceri. Cumpărăm și apoi vindem cu profit. 452 00:39:36,630 --> 00:39:39,549 Mulțumesc pentru țigară. 453 00:39:39,670 --> 00:39:41,949 - Ce-i cu tine? - Ce? 454 00:39:42,070 --> 00:39:48,109 Dă-i drumul, Mads. Te cunosc de 20 de ani. 455 00:39:49,270 --> 00:39:54,389 Pe atunci ne-am încurcat cu toții, dar tu ai fost tipul drăguț. 456 00:39:54,630 --> 00:39:58,789 Nu știu. Tu ai fost cei doi pantofi. 457 00:39:59,990 --> 00:40:04,629 Aceasta este a treia sau a patra oară ai devenit atât de obsedat de un caz 458 00:40:04,750 --> 00:40:10,189 că ești pe cale să arunci mingea. Nu-ți pasă cât de grav este asta? 459 00:40:11,670 --> 00:40:17,709 îmi pasă. Spre deosebire de tine și biroul tău mare și rata de autorizare. 460 00:40:19,150 --> 00:40:23,170 - Și bonus de sărut în fund. Trebuie să merg mai departe? - Nu, oprește-te. 461 00:40:23,270 --> 00:40:27,909 - Lucrurile sunt grele cu soția ta... - Nu are nimic de-a face cu asta. 462 00:40:28,030 --> 00:40:34,469 Corect. Luați-vă două săptămâni libere. Relaxați-vă. Nu lăsa cazul să te doboare. 463 00:40:39,510 --> 00:40:41,949 - Bine. - Bine. Două săptămâni libere. 464 00:40:43,710 --> 00:40:48,469 Nu sunt suspendat, ci în concediu. El nu știe de audieri. 465 00:40:48,590 --> 00:40:52,749 Ai promis că e deasupra bordului. Ce înseamnă acest lucru? 466 00:40:52,870 --> 00:40:58,709 Că voi face mai multe ture. Interceptările telefonice sunt transferate la un alt departament. 467 00:40:58,830 --> 00:41:02,789 Nu am curajul pentru asta. E prea stupid. 468 00:41:02,910 --> 00:41:08,669 Îmi voi pierde slujba. Doamne, este doar o chestiune de timp! 469 00:41:09,510 --> 00:41:10,949 Nu, nu o vei face. 470 00:41:14,030 --> 00:41:15,970 Deci nu vei ajuta la rezolvarea cazului? 471 00:41:16,070 --> 00:41:19,189 Da, parcurgând înregistrările financiare 472 00:41:19,310 --> 00:41:24,269 și căutând conturi secrete și interceptări telefonice cu mandat. 473 00:41:24,390 --> 00:41:27,949 - Avem un mandat. - Dar nu pentru cazul ăsta nenorocit! 474 00:41:28,070 --> 00:41:33,989 - Deci jocul Cheat Medal a fost aer fierbinte. - Nu crezi că vreau să le bat în cuie? 475 00:41:34,110 --> 00:41:36,669 Știi cât timp Am cheltuit pe asta? 476 00:41:37,830 --> 00:41:41,589 Dar dacă continuăm așa, vom arunca mingea. 477 00:41:41,840 --> 00:41:44,240 Așteptăm autoritatea de supraveghere. 478 00:41:45,760 --> 00:41:47,550 Poate că nu va dura atât de mult. 479 00:41:47,650 --> 00:41:52,909 Și închidem toate astea. S-a terminat. Am plecat. 480 00:41:59,590 --> 00:42:04,069 - Ai investit 150 m în solar? - Mă bucur să te văd și pe tine, Ulrik. 481 00:42:04,190 --> 00:42:08,949 Știi cât de greu suntem. Este un risc enorm. 482 00:42:09,880 --> 00:42:13,130 - Când aveai de gând să-mi spui? - Nu era timp. 483 00:42:14,453 --> 00:42:18,029 - Ne schimbăm cursul? - Nu. 484 00:42:18,870 --> 00:42:25,469 Aș vrea să le vinzi. Începe la 4:30 p.m. și să se facă până la ora 5:00. 485 00:42:26,070 --> 00:42:27,629 Afacere? 486 00:42:30,830 --> 00:42:33,189 - Bine. - Ce se întâmplă la 5:00? 487 00:42:34,783 --> 00:42:37,664 TELEFONUL SUNĂ 488 00:42:39,910 --> 00:42:43,229 - Da? - Transferul este gata. 489 00:42:43,350 --> 00:42:45,029 Fă-o. 490 00:43:01,110 --> 00:43:04,789 CEO-ul speră să aveți o călătorie bună. 491 00:44:04,230 --> 00:44:07,029 La dracu! Asta e o casă! 492 00:44:07,150 --> 00:44:09,669 - De data asta stai cu ochii pe el. - Da. 493 00:44:10,750 --> 00:44:12,029 Doar du-te. 494 00:44:38,070 --> 00:44:39,269 Haide, Nicky! 495 00:44:42,110 --> 00:44:43,109 Grabă. 496 00:44:49,310 --> 00:44:50,669 La dracu '! 497 00:45:00,907 --> 00:45:05,669 - Cât timp va dura? - Opțiunile de combinare sunt nenumărate. 498 00:45:08,230 --> 00:45:09,509 El caută! 499 00:45:16,494 --> 00:45:18,549 Haide! 500 00:45:24,119 --> 00:45:26,229 Da! 501 00:45:28,880 --> 00:45:30,669 Intră! 502 00:45:57,093 --> 00:45:59,978 TELEFONUL SUNĂ 503 00:46:05,083 --> 00:46:08,989 - Care-i treaba? - Am rămas fără benzină. 504 00:46:09,309 --> 00:46:14,389 - Ce? Au trecut doar zece minute. - Nu sunt vina mea, nu? 505 00:46:14,510 --> 00:46:18,109 Apoi umpleți-l. 506 00:46:19,430 --> 00:46:23,210 Trebuie să vii. Sunt la benzinăria de lângă aeroport. 507 00:46:23,310 --> 00:46:30,700 - Înțelegerea a fost că tu ai condus-o. - Nu am bani. 508 00:46:30,830 --> 00:46:33,949 - Nu pot supraîncărca cardul meu de debit. - La naiba. 509 00:46:40,670 --> 00:46:43,629 L-ai umplut? Pleacă! 510 00:46:49,270 --> 00:46:51,509 Pompa numărul trei. 511 00:46:55,470 --> 00:47:00,189 - Care? - Numărul trei acolo. 512 00:47:10,510 --> 00:47:12,949 Păstrați restul. 513 00:47:17,470 --> 00:47:21,869 - Nu poți fuma aici. - Ai plătit? 514 00:47:21,990 --> 00:47:24,269 Ne vedem mai târziu. 515 00:47:24,990 --> 00:47:27,829 - Ce ai găsit? - Unde? 516 00:47:27,950 --> 00:47:31,429 Ai sărit înapoi din portbagaj. Ce este în el? 517 00:47:32,350 --> 00:47:36,469 A fost menită să fie o surpriză. Un iPad pentru copilul tău. 518 00:47:37,184 --> 00:47:39,110 Le plac iPad-urile. 519 00:47:39,245 --> 00:47:40,486 Ding, ding, ding, ding! 520 00:47:40,586 --> 00:47:41,980 El te va iubi pentru asta. 521 00:47:42,345 --> 00:47:43,469 Deschide-l. 522 00:47:56,110 --> 00:47:58,469 La naiba, omule! 523 00:47:59,550 --> 00:48:01,269 aveam de gând să-ți spun. 524 00:48:03,070 --> 00:48:06,669 Ce ar trebui să facem? Sunt al naibii de multe! 525 00:48:08,750 --> 00:48:11,709 Bine... Vom număra când ne vom întâlni. 526 00:48:11,830 --> 00:48:14,869 - Tu iei banii? - Vrei să-l lași în mașină? 527 00:48:14,990 --> 00:48:17,389 - L-am găsit. - Sârbii o vor lua. 528 00:48:17,510 --> 00:48:20,549 - L-am găsit. O vom împărți. - O să-l pun în mașină. 529 00:48:20,670 --> 00:48:22,029 Nu. 530 00:48:22,150 --> 00:48:25,269 - Când aveai de gând să-mi spui? - Acum. 531 00:48:25,390 --> 00:48:27,349 Dă drumul. 532 00:48:29,150 --> 00:48:31,109 Avem încredere unul în celălalt? 533 00:48:31,230 --> 00:48:33,980 - Avem încredere unul în celălalt? - Desigur. Dă drumul. 534 00:48:39,910 --> 00:48:42,749 Urmați-mă. Merge! 535 00:48:44,070 --> 00:48:48,749 - Aici. - De ce nu aruncăm mașina? 536 00:48:49,270 --> 00:48:54,589 Îți vor tăia degetele dacă nu te ții de cuvânt. 537 00:48:55,030 --> 00:48:57,309 Amintiți-vă numărul 0221. 538 00:48:59,950 --> 00:49:06,429 La 5:00 p.m. guvernul a căzut proiectul de lege privind redistribuirea subvențiilor. 539 00:49:06,550 --> 00:49:09,770 Au circulat zvonuri. 540 00:49:09,870 --> 00:49:13,749 Surse fără nume spun factura nu a fost susținută... 541 00:49:13,870 --> 00:49:17,189 Îl am pe Hans Bach de la Vânt de Nord pe linie. 542 00:49:17,310 --> 00:49:18,549 Pune-l prin. 543 00:49:20,695 --> 00:49:23,090 TELEFONUL SUNĂ 544 00:49:27,750 --> 00:49:30,469 - Alo? - Știai, ticălosule. 545 00:49:30,590 --> 00:49:34,309 - Bună din nou, Hans. - Ne-ați făcut pe toți să investim în energie solară. 546 00:49:34,430 --> 00:49:38,389 Apoi v-ați vândut stocul chiar înainte anunțul, nenorocitule. 547 00:49:39,270 --> 00:49:43,589 Ți-am cerut să cumperi stoc solar? Atacul tău de panică nu este vina mea. 548 00:49:43,710 --> 00:49:48,229 - Ai spus că solarul va fi subvenționat. - Asta nu avea să se întâmple niciodată. 549 00:49:48,630 --> 00:49:51,850 A mai fost propus de trei ori. 550 00:49:51,950 --> 00:49:56,789 - Danemarca este o țară eoliană, așa cum spuneți. - Ne-ați folosit pentru a crește prețul. 551 00:49:56,910 --> 00:50:00,509 Am cumpărat și vândut și am făcut un mic profit. 552 00:50:00,630 --> 00:50:04,309 - Sunt doar un simplu om de afaceri. - Fiule de cățea! 553 00:50:19,670 --> 00:50:25,509 - Încă ești aici. - Lucrez la contractele IPO. 554 00:50:26,230 --> 00:50:29,509 - Dispozitivul USB... - Nu trebuie să-mi spui. 555 00:50:30,030 --> 00:50:31,629 Dar vreau. 556 00:50:33,800 --> 00:50:34,900 Ce este pe el 557 00:50:37,057 --> 00:50:38,707 este de natură privată. 558 00:50:40,910 --> 00:50:43,349 - Nu despre alergare frontală? - Deloc. 559 00:50:46,430 --> 00:50:52,309 Îi vom raporta pe Peter și Mark înainte poliția vine de la sine. 560 00:50:52,430 --> 00:50:56,429 - Dar nu până nu sunt în străinătate. - Desigur. 561 00:50:57,630 --> 00:51:00,789 Înțeleg dacă ești obosit. E multă muncă. 562 00:51:03,560 --> 00:51:05,355 Faci o treabă bună. 563 00:51:06,920 --> 00:51:08,648 Mă bucur foarte mult că ești aici. 564 00:51:09,430 --> 00:51:12,189 Multumesc mult. 565 00:51:13,470 --> 00:51:16,429 Du-te acasă. Dormiți puțin. 566 00:51:17,870 --> 00:51:19,069 Sigur. 567 00:51:37,790 --> 00:51:40,309 - S-a stabilit? - Da. 568 00:51:40,430 --> 00:51:44,509 Erau o grămadă de bani. Ce stiu ei? 569 00:51:46,950 --> 00:51:48,029 Tot. 570 00:51:52,400 --> 00:51:54,800 Ar trebui să iau lucrurile în propriile mâini? 571 00:51:55,120 --> 00:51:56,120 Nu. 572 00:51:57,590 --> 00:51:58,949 Nu încă. 573 00:52:00,350 --> 00:52:04,749 - Asta nu e bine. - Departe de asta. 574 00:52:12,307 --> 00:52:14,355 BATĂ LA UȘĂ 575 00:52:26,830 --> 00:52:30,389 Bună, Steen. Este ceva în neregulă? 576 00:52:30,510 --> 00:52:32,829 - Nu. - Cu Bertram? 577 00:52:32,950 --> 00:52:35,909 E bine. Simona este cu el. 578 00:52:36,030 --> 00:52:37,789 Intrați. 579 00:52:37,910 --> 00:52:43,749 - Care-i treaba? - Vreau doar să vorbesc cu tine. 580 00:52:43,870 --> 00:52:48,309 Și vă spun și eu. 581 00:52:51,950 --> 00:52:56,189 Am primit un pachet de indemnizație, si este foarte bun. 582 00:52:56,310 --> 00:52:59,429 Problema este 583 00:52:59,550 --> 00:53:04,109 că mi se interzice să lucrez în industrie timp de doi ani. 584 00:53:04,830 --> 00:53:08,010 - Ce vei face? - Nu pot lucra în țara asta. 585 00:53:08,110 --> 00:53:10,589 Dar pot lucra în străinătate. 586 00:53:12,030 --> 00:53:16,429 Simona și-a dorit întotdeauna să fie mai aproape de familia ei din Paris. 587 00:53:16,550 --> 00:53:20,509 - Ar fi mai ușor pentru ea să obții un loc de muncă. - Ce vrei să spui? 588 00:53:20,630 --> 00:53:25,389 - Nu poți să-l părăsești pe Bertram. - Nu plănuiesc. 589 00:53:25,510 --> 00:53:28,989 - Atunci care e planul? - Să-l iau cu mine. 590 00:53:30,430 --> 00:53:34,509 Și să ne mutăm fiul la Paris cât timp locuiesc aici? 591 00:53:34,630 --> 00:53:39,109 - Nu va face nicio diferență. - Cum se simte despre asta? 592 00:53:39,230 --> 00:53:41,180 El crede că sună incitant. 593 00:53:42,080 --> 00:53:46,335 Nu pot sta aici și nu fac nimic timp de doi ani. 594 00:53:46,990 --> 00:53:52,410 Oricum il am 10 zile din 14. 595 00:53:52,510 --> 00:53:58,389 Și uită-te la toate grămezile de hârtii ai, pentru că ești atât de ocupat. 596 00:53:58,510 --> 00:54:03,189 - Nu prea ocupat să fiu cu fiul meu. - Nu dai munca ta 90%. 597 00:54:03,310 --> 00:54:04,989 Dai totul. 598 00:54:09,080 --> 00:54:11,330 Nu vreau să fie atât de departe. 599 00:54:13,200 --> 00:54:15,179 Îți dai seama cât de departe este? 600 00:54:26,670 --> 00:54:31,509 Va fi la mii de kilometri distanță în fiecare zi. 601 00:54:37,110 --> 00:54:40,349 - Chiar vreau să fac asta. - Bine, Steen. 602 00:54:40,470 --> 00:54:45,629 Este cel mai bun lucru pentru mine. nu pot să fii fără loc de muncă doi ani aici. 603 00:54:45,750 --> 00:54:46,789 Asta e tot? 604 00:54:49,670 --> 00:54:51,629 Da, asta-i tot. 605 00:55:04,910 --> 00:55:07,989 - Ce dracu ți-a luat atât de mult? - Relaxați-vă. Suntem aici acum. 606 00:55:12,630 --> 00:55:15,669 - L-am umplut. - Ar trebui să sper. 607 00:55:19,656 --> 00:55:21,165 EI DISCUTA 608 00:55:21,510 --> 00:55:26,029 - Ai banii? - Întârzierea ne va costa mult. 609 00:55:26,280 --> 00:55:27,880 Nu asta e problema mea. 610 00:55:29,950 --> 00:55:34,869 - M-am săturat de tine. - Hai să mergem, Nicky. 611 00:55:35,750 --> 00:55:39,269 - Încetează. - Preda banii. 612 00:55:39,390 --> 00:55:42,669 Asta e corect. Relaxați-vă. 613 00:55:42,790 --> 00:55:45,989 - Eşti al naibii de încăpăţânat. - Plătește-mă. 614 00:55:46,110 --> 00:55:50,589 Respect asta, dar ne grăbim. 615 00:56:03,790 --> 00:56:09,749 Ce naiba? Ne-ați riscat viața pentru alune. 616 00:56:09,870 --> 00:56:15,309 Banii din geantă vor fi raportați. 617 00:56:15,430 --> 00:56:20,829 Dacă refuzăm plata de la dvs prieteni drăguți, își vor da seama. 618 00:56:22,190 --> 00:56:25,260 Suntem hoți de mașini, așa că ne comportăm ca niște hoți de mașini. 619 00:56:36,435 --> 00:56:39,399 TELEFONUL SUNĂ 620 00:56:41,110 --> 00:56:44,770 - Bună. - Alf aici. Îmi pare rău că vă deranjez. 621 00:56:44,870 --> 00:56:48,949 - Ce vrei? - Oricum am ascultat ascultarea. 622 00:56:50,390 --> 00:56:53,669 - Vino. Acum. - Voi fi chiar acolo. 623 00:57:00,110 --> 00:57:05,509 Mașina mi-a fost furată. Banii și iPad-ul erau în el. 624 00:57:05,630 --> 00:57:09,109 - Ia-mă. - Aceasta este o glumă proastă. 625 00:57:09,230 --> 00:57:14,109 Ți-am spus de o mie de ori că era periculos! 626 00:57:14,230 --> 00:57:20,629 Știu ce fac. Avem încă jumătate din bani. 627 00:57:20,750 --> 00:57:24,229 - Trebuie să părăsim țara acum. - Ia-mă imediat. 628 00:57:25,870 --> 00:57:27,270 Aprinde lumina. 629 00:57:29,546 --> 00:57:30,546 La dracu! 630 00:57:36,750 --> 00:57:39,029 La dracu '! Este o avere. 631 00:57:42,539 --> 00:57:48,029 -10, 10, 10, 10... - Și un iPad. La naiba! 632 00:57:49,505 --> 00:57:53,269 - Două milioane de euro. - Cât este asta? 633 00:57:53,520 --> 00:57:58,509 -15 milioane de coroane. - Suntem al naibii de plini! 634 00:57:59,058 --> 00:58:02,020 Da, suntem! 635 00:58:03,256 --> 00:58:05,608 EL APLICA 636 00:58:06,404 --> 00:58:09,439 AU TIPA EXCITAȚI 637 00:58:10,255 --> 00:58:16,240 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/7mhaq Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări 638 00:58:16,290 --> 00:58:20,840 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0